清大學生證 英文錯得離譜

Joseph

「兩個英文字母前後顛倒，清大全面回收三千多張新生學生證」。國立清華大學本學期開學後，大學部和研究所三千多名新生的學生證因拼錯一個英文單字，校方將全面回收重製；清大學生對校方拼錯字直呼離譜。

清大本學期大學部和研究所新生三千多人，本月10日開學，有學生向行政人員反映，新生的學生證中「university 」拼錯為「universtiy」；學生認為，這雖是小細節，但應迅速補救。

清大註冊組12日在校園網路上公布「96學年度入學新生學生證重印公告」，內容為「96學年度入學新生之學生證，英文校名University錯印為 Universtiy，將重新印製，預計10月中前可印製完成。換領日期及地點將另行公告。此錯字，未能送印前發現，特此向同學致歉。」

檢視清大今年的學生證，明顯與去年不同。去年學生證僅有中文標示，加註英文校名的清大校徽被當成底圖，拼字沒錯誤。今年校方推動中英文並行的學生證，不論是科系、校名都標上英文，沒想到弄巧成拙。

清大副校長葉銘泉說，開學第三天才被告知，查證後確實是學生證上有錯字。學生證是學校設計，外包給廠商製作，廠商和學校工作人員都未及時校正出學生證上拼字有錯，依慣例發給全部新生。這兩天陸續有人反映，校方全面回收。

葉銘泉說，為了保障三千多名學生權益，拼錯英文單字的學生證至新證發放前仍可繼續使用。

此事也引起學生熱烈討論，有學生說，清大以教學卓越著稱，現在校方卻連University都拼錯，真的太誇張「老師以後怎麼教學生呀？」不過，也有人持另類觀點「拼錯字的學生證，跟印反的郵票一樣值錢！」表示要留下來作紀念。