找回密碼
 註冊

掃一掃,訪問微社區

查看: 266|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

客家俗谚荟萃:“打”字谚

6844

主題

6844

帖子

35

積分

新手上路

Rank: 1

積分
35
跳轉到指定樓層
1#
qzjbe 發表於 2017-1-9 21:05:27 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

打,音dǎ,主要作动词用。形声。从手,丁声。本义:击。《说文新附》:“打,击也。”如敲打、拍打、殴打。此外,“打”的引申义繁多,试举如下。   

  攻打:如打援(攻打敌人的援军);   

  射击:如打炮;攻讦,如打短(说别人短处);   

  猜、猜谜:如打一字、打一物;   

  扎入、注入:如打针;   

  制造、建造:如打灶(建造灶台);   

  汲取、盛取:如打一升米(装一升米);   

  捕捉、猎取:如打鱼、打猎;   

  买:如打酒、打酱油、打货;   

  除去:如打消、打灭;   

  贬值:如打折;   

  评定:如打分、打成分;   

  相处,交结:如打交道;   

  编织:如打草垫、打竹席、打领带;   

  转、绕:如打转(绕圈子);   

  把一物附着在他物上:如打胭脂、打粉;   

  拨动:如打算盘;   

  揭、破、凿开:如打破、打井;   

  写出、开:如打证明;   

  定出、计算:如打算、打草稿;   

  用、采用、使用:如打比喻、打比较;   

  玩、玩耍:如打球、打弹子;   

  表示人体发出某种行为动作:如打手势、打旗语、打灯笼、打口哨。   

  客语中,含有“打”字的俗语、谚语、俚语、歇后语非常丰富,其词义远不止上述所列。鉴于其语意非常繁多,而且颇能表现客语的语言魅力,故单独成篇。例句多以赣南客家方言为主。   

     

  打说:说服。例句:“大伯就蛮会打说人,几句话就把介只老顽固说服哩。”   

  打帮:感谢,承蒙相助。例句:“打帮,打帮,大家才翻身作主人。”   

  打粗:不挑吃,食量大。例句:“你只赖子就係毋打粗,三餐都食介半两米,你自家看下子,瘦得就像鬼样哩。”   

  打脉:把脉。例句:“涯看你日打日都冇神气,今朝去中医院寻到王医师来打脉,看到底样般回事。”   

  打公:指公鸡与母鸡的交配动作。例句:“禾坪上大公鸡一心想着打公,吓得鸡卵子到处乱飞。”   

  打水:指鸭、鹅交尾的动作。例句:“门口池塘番鸭正在打水,大家嫑去惊动。”   

  打零:指动物交配的动作。零,即阿拉伯数字0,借指雌性动物外生殖器之貌。例句:“嫑过去,嫑过去,前头狗牯在打零,看哩冇意思。”   

  打惜:疼爱,关心。又多写作“打锡”。(“锡”谐音“惜”)例句:“涯老公蛮打惜涯,日打日帮涯一起做家务。”   

  打紧:要紧。例句:“打紧滴子,河坝就要涨水哩!”   

  打湿:蘸水,弄湿。例句:“打湿手脚来,大家一齐上阵!”  北京白癜风的治疗  

  打脱:马、牛、羊等挣脱绳子逃脱。例句:“快点!牛嫲打脱牛绳哩,就要偷食秧苗哩。”   

  打底:1.垫底。例句:“食酒之前要先食滴子饭菜打底,否则两下子就食醉哩。”2.把衣服穿在里面。例句:“介只人新衫打底着,就怕别人家哇佢有票子。”   

 广西省治疗白癜风最好的医院 打头:开头,开始。例句:“打头涯唔晓佢就係范主任。”   

  打落:被人奚落、看轻,没有威势。例句:“人怕打落,火怕烧着。”   

  打走:被水冲走。例句:“张伯过河嘅时候,手上拿着嘅一双拖鞋,唔小心被大水打走哩。”   

  打缺:弄破,使器物造成缺口。例句:“今晡夜嘅米饭係多沙子,把涯嘅牙齿都差滴子打缺哩。”   

  打惯:纵容、宠惯。例句:“细人子毋敢打惯哩,该要做嘅就要喊佢做,决不能养成佢嘅懒尸习惯。”   

  打本:给本钱。例句:“去!涯打本你做生意,相信你一定会成功!”   

  打驳:驳肩;中转,转换。例句:“揩一百斤行三里路,实在辛苦,涯捞你打驳,每人揩一阵休息一阵。”   

  打屏:捉藏。一种儿童经常玩耍的游戏,一人故意躲藏起来,大家分头寻找。在规定时间内,找到了屏者就算寻的人赢,找不到屏者就算屏者赢。屏,普通话读音bǐng,客语读作bing4,隐藏。例句:“走!大家去做打屏嘅游戏!”   

  打撮:通过耍手段戏弄人、欺骗人。撮,普通话读音cuō,客语读作cuai2,本义指用手指抓取粒状物,引申义为玩弄、戏弄。例句:“佢当得一个魔术师样,尽打撮,会拿佢骗死人。”又例:“佢打撮,把涯买早餐嘅零票子全部骗撇哩。”   

  打古:猜谜语。又称“揣令子”。例句:“打只古你猜:壁背一只老狐狸,紧白癜风排名刮紧有皮。你猜系嘛格?”   

  打猜:玩猜谜游戏。例句:“涯捞你打猜,看么人赢。”   

  打撑:插嘴,故意逆他人的意思说话。例句:“涯哥蛮喜欢打撑,涯爷娭一出声佢就插嘴哩,讨厌死哩。”   

  打白:说谎。例句:“你打白!事情根本毋系你讲嘅咁样。”   

  打胖:夸大事实,浮夸。例句:“你还敢打胖?!涯都晓得样般回事哩!”   

  打蛮:1.鼓足勇气。例句:“滴碗虽然苦,但你打蛮都要食下去,保证你药到病除!”2.坚持下去。例句:“大家打蛮顶稳来!吊车等下子就到哩。”   

  打伴:你帮我,我帮你。例句:“到了夏收夏种嘅时候,工夫非常繁忙,经常打伴来做,效率比单家独户做细(干活)要快得多。”   北京治疗白癜风的地方

  打牌:1.玩纸牌或打麻将。例句:“今晡夜涯冇时间捞你打牌,你寻小马或者老古吧。”2.比喻推出方案,制定措施。例句:“美国佬始终好打台湾牌,来捞涯兜(我们)讲条件。”   

  打和:指结果没有输赢。例句:“滴盘棋打和哩,再来一盘。”   

  打劝:劝说。例句:“乜人来打劝,你都唔听,看你就变成老顽固哩。真正气死人!”   

  打点:1.做准备。例句:“打点好哩就马上出发!”2.送人钱财以疏通关系,托人关照。例句:“你唔拿钱出来打点下子,冇用嘅,介些人都当得係食人嘅老虎。”   

  打摆子:1.本义是得了疟疾,手脚不停抖动。例句:“黄石水最近打摆子,请着一星期病假。”2.引申为得过且过。例句:“一工到夜打摆子样,看你样处落食!”   

  横:向后倒,重心向后。例句:“娟妮子还太细,驼一根禾杠都横,你就喊佢上山斫柴,太忍心哩。”   

  打逆面:彼此之间闹翻了,伤了和气。例句:“涯同佢打逆面哩,再也唔想理睬佢。”   

  打照面:互相见面。例句:“涯捞秀华三工都冇打照面哩。”   

  打面光:装饰外表,顾面子。例句:“你嫑尽打面光,冇用嘅!”   

  打嘴鼓:闲扯、闲聊。例句:“老邓捞阿戴牯上电视台打嘴鼓,两人尽讲过去嘅事情,
分享到:  微信微信
收藏收藏
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表