找回密碼
 註冊

掃一掃,訪問微社區

查看: 158|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

一张德国邮票(翻译英语话剧)

639

主題

639

帖子

35

積分

新手上路

Rank: 1

積分
35
跳轉到指定樓層
1#
peuls 發表於 2016-12-21 19:28:44 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式


人物:艾默利[一个商人]马利特[艾默利的仆人]拉姆齐[到艾默利家作客的人]   

  1946年10月一个寒冷的晚上,七点过几分。伦敦艾默利家起居室的一间房子。艾默利正站在火炉后面,马利特正在一个靠墙的桌子旁边,他们正忙着洗玻璃杯和准备饮料。   

  艾默利:[对马利特]请告诉你妻子,八点钟,我们准备晚餐。马利特:好的,先生。   

  艾默利:马利特,你妻子做的晚餐,好些时候都是迟了的。   

  马利特:我感到很抱歉,先生。在战争前她没工作,战争后,她没遇见你前,还不是仆人。我妻子在家照顾我,当时我们的晚餐很迟。先生,这大概没多大关系吧?   

  艾默利:[从一个小桌拿出一张邮票]马利特,看这个,你通常能够看出什么吗?   

  马利特:是一张邮票,先生,这是很普通的吧?艾默利:哼!你看这头,这邮票上的头。   
分享到:  微信微信
收藏收藏
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表