|
|
与彭志宪老先生交往一年多，将《彭志宪：“活下去，证明自己的清白！”》一稿写毕，上网搜索“鱼玄机”，看彭老的《鱼玄机诗编年译注》网上的反应时，不料网上竟出来那么多有关鱼玄机的条目。
搜索记下题目，大概浏览，目下网上流行可搜索到的文章可分为三类：学术研究性的、欣赏性的和泼脏水性的。
学术研究性的是温州大学张乘健先生的《感怀鱼玄机》，他认为《三水小牍》关于鱼玄机“妒杀”绿翘的故事有编造的痕迹，并提出了两条理由，其质疑难能可贵。有点学术味道的是许晖写的《唐朝一桩耸人听闻的杀人案的量刑分析》和董乡哲的“鱼玄机、薛涛研究”。从题目看，前者是在案件确实的前提条件下对案件量刑的分析，后者的研究则是在求证鱼玄机和韦庄、和凝是同一个人。如果说前者是无根之木，那么后者则近于虚无缥缈的海市蜃楼。远距离的优雅欣赏，且不管你生前的遭际和人生坎坷，仅从传说下来的故事和诗词面上说开的是陈清华写的《酒暖回忆思念瘦：唐诗宋词里的风花雪月》。在鱼玄机的词条里，最令人气愤的是对鱼玄机身上泼脏水的那些人，他们从E商训练营三生产品使用效果见证分享里到外都被铜臭浸染透了，为了吸引眼球搏得浏览量，不惜用最下流的语言来对罕见的才女进行意淫。这方面的文章颇多，仅从题目上就可以知道其丑陋嘴脸，如：周慕白写的《堕落天使—告诉你一个真实的鱼玄机》、侯虹斌写的《鱼玄机——情欲世界的女皇》、admin的《唐代才女雾化美雕amp超声刀你俩到底释放鱼玄机是如何变成荡妇的？》、张可敬上传的《才女诗人鱼玄机为何变成一代情欲女王》、《鱼玄机，我把心给了你身体给了他》、华夏震动发的《由才女变成杀人凶手的鱼玄机》。他们也知道，这类文章是最无聊、最无耻的，所以有的不敢用真名，有的只用字母相代，有的只以上传的网名缀之。
这时，我想到了为鱼玄机洗去千古沉冤的彭志宪与张燚合著的《鱼玄机诗编年译注》。
彭志宪，湖南常德人，1951年兰州大学毕业后，分配到新疆区党委宣传部工作。对中国古典文学情有独钟的他，不管是下乡调查或是遭遇20多年逆境时都书不离身。尤其是他站到喀什师范学校和新疆教育学院汉语讲坛上时，更是沉迷其中。1990年秋，堂兄彭志齐从湖南来信，嘱他着意唐朝的女诗人鱼玄机。
彭志齐北大西语系毕业，知识面宽，不但爱好中国古典文学，也爱好西方文学。一封信中的几句话点亮了彭志宪眼前的一盏灯。彭志宪虽说几十年孜孜埋头于古代汉语、古典文学，但对鱼玄机及其诗的认识还不深。这时他才着意起鱼玄机的诗和她的人生遭际，才开始对鱼玄机的诗进行深入研究。彭志宪的藏书中有差不多全备的研究资料《全唐诗》、《全唐文》和《太平御览》等，只是个别资料得从图书馆借阅。他考虑到鱼玄机是女性，有个女性研究者更能体悟诗人的心理，于是找来语言学者的同事张燚合作。
他们花了二年时间，经反复修改，到1993年秋终于完成对鱼玄机诗的编年、注释、今译，最后写成序言。序言重点介绍鱼玄机的生平、诗评，还有著者自己的研究方法等。其间，彭志宪还对鱼玄机生前友好温庭筠、李郢等的生平分别作了考证，写了《温庭筠未曾再贬及有关问题》的论文，以证实对鱼玄机诗的编年确切无误。该论文发表在中国社会科学院文学研究所刊物《文学遗产》1993年第五期上。
他们为鱼玄机诗编年注释基于两点，一是这位生活在中国封建社会的女子，敢于如此无视封建礼教桎梏的束缚，写出这般大胆热烈的言情诗篇，堪称一绝；二是像鱼玄机诗这样几十首具有个人爱情生活史性质的诗组，篇连珠贯，合成故事，在中国古代文学史上实属罕见。
著者对鱼玄机的研究，是从解读她的每一首诗入手的。也就是从语言入手，并用唐末皇甫枚写的《绿翘》和五代孙光宪写的《鱼玄机》作为参证，来取得最可信的资料。一般说来，鱼玄机的诗是好懂的，但其中某些诗句却相当“典奧”。她又常用隐喻、借代、双关等修辞手法，这就更增添了读懂它们的难度。研究中除查清典故出处外，还推敲诗中的词句有无寓意。务求做到词语明白，句意清楚，篇意豁然。在此基础上找出一部分写作时间确切无疑的诗篇，作为时间标尺上的定点，再把其余的诗按照诗篇内容之间的必然联系一一插入，排定次序，从而完成对鱼玄机诗歌的编年。
著者认为：鱼玄机的生平，有《绿翘》和《鱼玄机》两篇传记，就有了大的轮廓。但皇甫之文，由于基本上是当代人写当代事，不免有所顾忌，文中出现不少隐晦曲折的地方，也存在某些疏略。孙文对皇甫的文字作了一两点补入，对后人了解鱼玄机有好处，但他把皇甫枚叙述鱼玄机杀人案中的一些可疑之点全部删去，把疑案改写成铁案却有失轻率。往后为鱼玄机作传的人，多半是祖袭前人。鱼玄机的诗对于了解鱼玄机生平有着比上述两篇传记更为重要的意义，但千余年来未曾有人真正深入地研究过，这样就使许多问题的看法一直让人模糊。也有人抓住诗中一句两句，轻下判断，大发议论，给女诗人身上泼污塞垢。上感与流感nbspCOPD可说是“失之毫厘，差以千里”。
一个有成就的女诗人，生前境遇坎坷，生命早早夭折，死后千余年来仍不断遭到误解，至今仍不免污秽在身。这有点太不公平了。
一千多年后，才有现代古典文学研究家谭正壁先生出来质疑、猜测，绿翘很可能是街卒所杀，偷埋在鱼玄机后院；鱼玄机很可能是屈打成招，她的供词应是审案官员编白癜风治疗的医院造。在谭正壁以前，也不是根本没有人怀疑鱼玄机冤死，不过没有像谭先生说得那么明白。比如皇甫枚在《绿翘》中即已写明在鱼玄机入狱前，有街卒对她深深衔恨，定罪后，有“朝士多为言者”。而且皇甫枚还记下了鱼玄机在狱中的诗句：“明月照幽隙，清风开短襟”。似乎是说，在黑暗的狱中，她希望有更多的光明把她照亮，她还希望有阵阵清风把她的心胸吹开给世人察看。那不像一个有罪者的诗句，倒很像一个负屈含冤者在无权讲真话时出给人猜的谜语。往后为鱼玄机作传的人，如宋人阮阅在《诗话总龟》中，元人辛文房在《唐才子传》中，明人徐献忠在《唐诗品》中，都闭口不提鱼玄机是怎么死的。有意不提，就是认为她的有罪之说不足采信。
著者在给鱼玄机写的生平概要中，凡在前人所作传记中找不到的，都是以鱼玄机诗句为依据。其中鱼玄机嫁给李亿是外妻性质；鱼玄机只有过一次远游，即从长安到荆州；鱼玄机是自己选择出 |
|
IP
微信
收藏
蝵桅
瘝
變色卡
顯身卡
