|
曾看到新华论坛网友[开着空调又盖被子]的贴子说:“作为外语专业研究生,我看不懂美国电视,不想活啦!”
《读者》言论曾有一句话,令感慨良多。这句话是,“学汉语吧,那意味着你未来几十年的机会和财富。――巴黎街头的广告”。
这两句话,反映出不同人群对语言问题的认识和看法,既有巨大反差,又有内在联系。基于对这个问题的长期思考,我们不能不以外向型思维看外语。
外语作为全民必读课,下课吧?
长期以来,国人的做法,把外语列入从中学到大学的必读课,现在有的地方从小学就作为必读课了,还要考级过级。问题是,要求外语过级,却不要求国语过级,这岂不是有舍本求末之嫌,如果一个人文字、表达能力和文化内涵等基本功未过关,难以想象他(她)能“以外揽内”过好语言关,即使能,这种超越也只能是无根之萍。笔者曾见到一个大学生写一封不到200字的信,语句不通顺不说,竟然有4个错别字,其实这已是意料之中的事,因为它在当前教育形势下具有一定的代表性。如此下去,将是中华民族的悲哀!
其实,外语的重要性谁都明白,但并不是到目前教育体系里认为的无以复加的地步。外语很重要,不可不要,这一点是共识。外语很重要,不可全民要,这一点要注意。语言根本作用是沟通交流的工具,而不是认知世界的根本途径,也并不是通过学外语就可以走向世界。
任何时候别忘了,外语仅仅是一种语言交流工具,千万不要扩大其实际效用,更不要用它来卡人才的脖子。
为什么中国人这么聪明,老是搞不清楚内容重要,还是形式重要。我们真得需要那么多人(乃至全民)学外语吗,如果国人有本事有需要,可以请一部分人来当翻译,或请“老外”来翻译,未尝不可。如果我们缺乏应有思维外向度和自主创新的能力,那么学再多外语也可能只是作外国人的奴才。把外语当作必修课,是巨大的资源浪费。我们设想,把大家学外语的大部分时间用来学习有用的东西,剩下的时间用来创造性学研不好吗。再如,把国外先进的东西译过来学,远比各人一知半解、模棱两可地学强几倍,何苦每个中国人都要扯几句外语呢。一般来说,一个“外语通”难以成为时代精英,正常情况下,一个人不可能有那么多的精力。换个角度讲,中国需要为数不多的翻译,而不是人人都来学外语。
外语果真能救国吗?如果国人不去研发自主知识产权的科技产品,即使全民都来学外语,永远也赶超不过外国人。比如微软的视窗作系统,一个正常中国人要学会用它,外语基础得打5-10年,哪有机会再去钻研开发。解决这问题,有两个基本途径:一是自主开发,二是汉化。怎么说也比全民学外语强。
鲁迅的“拿来主义”告诉我们,不是要光光拿来语言这个工具。人人都学外语,无异于人人都去学拿锄头,而忘了一个基本的需要,那就是种田技术!什么时候,国人能回到科技兴国上来,而不是“工具救国”?!老牛拉破车已太久了,我们应该考虑怎样修车、造新,而不是大家都来忙着学会用外语说出这破车的每个零部件。要知道技不如人的直接后果将可能是国将不国!
语言的主要作用是交流,若上升到发展层次,它可以说是一种需要,甚至是一种条件,但不是根本。很多东西一般都可以翻译过来,无需“大动干戈”、“草木皆兵”。
如何提高外向性思维和自主创新的能力,才是我们的必读课,而不是外语!
不管教育产业化存在怎样的“毒瘤”和利益链条。我们都应该认真思考和解决这个问题。 治白癜风济南哪家医院好
多办外国语学校或办到国外,不好吗?
外语的重要性,又是不言而喻的。就现实而言,中国是一个大国但不是一个强国,在很多的领域象自然科学和部分的社会科学,我们离世界的顶尖水平仍有不小的差距,在这种情况下,中国要加速融入世界,提高外语教育水平不失为重要途径。
当务之急是,要通过改革现行教育体制,把外语教育摆上恰如其分的位置,作为必要的“选读课”加以推动落实,关健是抓在点子上,避免再走弯路。
比如,可考虑多办几所外国语学校,解决和满足外语专业人才需求,其他院校作为自选课程即可,让有需要喜欢学的学生选读,让想学需要学的人学得更好,无需人人都过多少级。事实上过多少级也不一定有实际作用,外语普及教育要避免被动选择性错误。一句话就是,坚持以少胜多,按需培养,专业更“专”,普及更“普”。
语言教育需要语言环境,国人广西治疗白癜风的医院3岁左右就会讲中国话了,而多少人学外语十年八年仍不会讲,这实在是阴差阳错。笔者见过一个灵通的中国农民出国几年回来也会讲一些外语,只要置于那种语言环境到非讲不可的地步,那么不出两年就会讲,这也是实践出真知。
基于这点,想要搞好外语教育,外国语学校可考虑到英国、美国等办分校或培训基地,把学生放到真实语言环境中去学习,通过内外交流,促其加速成才。
争取更多外国人来学汉语,行不行?
面对当今世界,高新技术日新月异,经济全球化明显加快,知识经济浪潮席卷全球的背景下。
北京专治白癜风医院哪家比较好 作为一个中国人,我们还等什么?自主创新是根本,不要妄想“外语救国”。不要以为,我们会讲外语,外国人就会把外向型思维嫁接给我们;也不要以为,我们会讲外语,外国人就会把知识产权拱手相让给我们。
当前,我们最该做的还是要找到中国的核心竞争力!
巴黎街头的广告告诉我们,外国人的聪明之处恰恰在于他们明白,世界上使用人口最多的语种是汉语,它意味着无以伦比的商机与优势。
我们最需要做的是,要整合提升国力,争取让更多外国人来学汉语!
当前,我们既要解放思想,更要实事求是;既要重视外语教育,更要重视外向型思维的培养。不是吗? |
|